ادبیات تطبیقی
تحلیل تطبیقی لالایی‌های فارسی و انگلیسی از منظر فرانقش اندیشگانی
نوع مقاله : مقاله پژوهشی
چکیده
تعیین قدمت لالایی‌های ملل مختلف نامشخص است اما شکی نیست که لالایی‌ها از نخستین سازه‌های ادبی به شمار می‌آیند و به صورت شفاهی خلق و سینه به سینه انتقال داده شده‌اند. در لایه‌های زیرین این اشعار، حقایقی پنهان است که دریافت آن نیاز به ژرف‌اندیشی در متن دارد. در این پژوهش، به بررسی تفکر زبانی در لالایی‌های فارسی و انگلیسی از منظر فرانقش اندیشگانی پرداخته شده است. با داشتن این پیش فرض که رویدادها در زبان انعکاس می‌یابند، بر این باوریم که بررسی حاضر می‌تواند تحلیلی از گفتمان حاکم بر متن لالایی‌های فارسی و انگلیسی را به صورت تطبیقی در اختیار قرار دهد. یافته‌ها کاربرد همسان فرایندهای مادی، کلامی و ذهنی در لالایی‌های دو کشور را نشان می‌دهند. بر این اساس، خوانش‌هایی مرتبط با نقش اجتماعی زنان، سطوح کنشگری و کنش پذیری آنان و کیفیت ایجاد انتظار مثبت و منفی از متن لالایی‌ها استخراج شده است.
کلیدواژه‌ها
)