ادبیات تطبیقی
نگاهی تطبیقی به شعر «ای مرغ سحر» دهخدا و «به‌یاد آر» آلفرد دو موسه
نوع مقاله : مقاله پژوهشی
چکیده
دهخدا شعر «ای مرغ سحر» را به‌یاد دوست و همکارش میرزا جهانگیرخان صور اسرافیل سروده است. اعتقاد بر این است که این مسمّط غم‌انگیز به لحاظ نوع بیان گواهی است بر پیش‌گامی دهخدا در شعر معاصر، و گفته شده که این اوّلین شعر فارسی است که در آن نفوذ شعر اروپایی مشهود است. برخی بر این عقیده‌اند که وی تحت تأثیر شعر «وقتا که گلوب بهار یکسر» از رجایی‌زاده بوده است. شعر رجایی‌زاده تقلیدی است از شعر «به‌یاد آر» آلفرد دو موسه که زمانی عاشق رمان‌نویس و نویسندۀ مشهور فرانسوی خانم ژرژ ساند بوده است. در این مقاله به احتمالِ تأثّرِ دهخدا از شعر «به‌یاد آر» موسه و شعری که صابر از شعر رجایی‌زاده ساخته است، خواهیم پرداخت.
کلیدواژه‌ها
)