نوع مقاله : مقاله پژوهشی

چکیده

یکی از هنری‌ترین جلوه‌های خیال و تصویرسازی و همچنین تعمیق شعر بهره‌گیری از عنصر نماد است. نماد شکافندۀ لایه‌های ظاهری کلمه و عبارات، بازتاب دهندۀ معانی پنهان آن و همچنین نشانگر  استعداد واژه‌ها در نمایش تصاویر ذهنی‌ است و در شعر کودک و نوجوان نیز منجر به تأمل، اندیشیدن و ادبیّت کودکانه می‌شود اما از آنجا که دنیای ذهن مخاطبان کودک و توان درک آنان محدود است، شایسته‌است نمادهای شعرشان نیز ساده و سطحی انتخاب شود. مقالۀ حاضر بر آن است تا به مقایسه و تطبیق نمادهای گیاهی و حیوانی در شعر کودک و نوجوان فارسی و کُردی بپردازد و پاسخی برای این پرسش‌ها بیابد: 1) آیا شعر کودک و نوجوان فارسی و کُردی در به کارگیری نمادهای حیوانی و گیاهی وجه اشتراکی دارند؟ 2) آیا بسامد استفاده از نمادهای حیوانی و گیاهی در شعر کودک و نوجوان فارسی و کردی به یک اندازه است؟ یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که  بسامد نماد در شعر کودک و نوجوان کردی بیش از شعر فارسی ا‌ست؛ همچنین فراوانی نمادهای حیوانی در شعر هر دو زبان از نمادهای گیاهی بیشتر است و دیگر این‌که بسامد حیوانات نمادین در شعر کودک و نوجوان فارسی بیشتر پرندگان و در شعر کودک کُردی پستانداران هستند.

کلیدواژه‌ها

• نماد
• شعر کودک و نوجوان
• حیوانات
• گیاهان
• ادبیات کردی